Den norske Forfatterforening (DnF)

Karl Ove Knausgårds romanserie "Min kamp" blir - kanskje ikke så overraskende - ikke utgitt under tittelen "Mein Kampf" i Tyskland. Det skriver Vårt Land. Ifølge avisen blir den tyske tittelen "Sterben" (Å dø).

Årsaken er selvsagt parallellen til Adolf Hitlers ideologiske manifest "Mein Kampf".

- Det var helt klart fra starten av at vi ikke kunne bruke denne tittelen i Tyskland. Det ville skapt kaos her, og gi feil inntrykk av boken til leserne, sier pressetalsmann Karsten Rösel i det tyske forlaget Luchterhand til Vårt Land.

Denne høsten presenterer Litteraturhuset et spennende og sterkt internasjonalt kvartalsprogram. Den japanske forfatteren Haruki Murakamis besøk er allerede utsolgt, men det er fortsatt billetter til hele resten av festivalen.

Mandag 6. september kommer Bill Bryson for å holde foredraget "En enda kortere historie om nesten alt". Onsdag 15. september kan Litteraturhuset presentere et etterlengtet besøk - da opptrer Ian McEwan (bildet) for første gang i Norge, i samtale med Linn Ullmann.

Klikk "Les mer" for å få flere høydepunkter.

Foto: Annalena McAfee

Bytter norske forfattere forlag? Gjør de det oftere nå enn før? Det foreløpige resultatet av DnF sin forlagsundersøkelse kan tyde på det. For å finne ut dette sikkert, har DnF forlenget fristen for å svare på undersøkelsen. Den nye fristen er midnatt 12. august. Sjekk eposten din, finn linken til undersøkelsen, og svar! Men aller først, les hva Anne Oterholm har å si:

Endre Ruset er på Fjøsfestivalen i Loddegård. Han forteller om hyggelige, norske forfattere, og skriver tretti postkort til familie og venner.

Tomas Espedal var overskriften i programmet for Fjøsfestivalen denne helgen.

- E-bok-debatten preges av rare regnestykker, mener Gyldendals informasjonssjef Bjarne Buset. Til Klassekampen sier han at e-boken er en mulighet, ikke en trussel for bokbransjen. - Dersom digitaliseringen av bokbransjen gjøres på riktig måte, så vil dette utvide markedet og derfor har vi stor interesse av at e-boken blir en suksess, sier Buset til Klassekampen. Buset avviser at forlagene ikke har noen interesse av at e-boken blir en suksess fordi det betyr starten på slutten for de forlagseide bokhandelkjedene. Dette var ett av punktene i kritikken fra Ivar Tronsmo i samme avis. - Ivar Tronsmo sier mye interessant og målbærer det mange økonomer og teknologer tenker. Men hans analyse inneholder mange premisser som ikke holder mål, sier Buset til Klassekampen. - For det første bygger denne analysen på at papirboken skal bort, og det er en feilslutning. Papirbøker er noe mer enn bare selve teksten. I fascinasjon over teknologien, så glemmer man papirbokens fortreffelighet, sier Buset.

Mens de fleste av oss er fornøyd med 25 publikummere i salen når vi presenterer en bok, hersker rene rockestjernestemningen foran den japanske stjerneforfatteren Haruki Murakamis norgesbesøk om to uker. Tolv minutter tok det Litteraturhuset å selge 700 billetter – 200 flere enn kapasiteten i Wergelandssalen. Det skriver Aftenposten Aften. Møtet med Haruki Murakami er det største arrangementet i Litteraturhusets historie. Arrangørene mener at kun de som klikket seg inn i nøyaktig samme sekund som billettene ble frigitt, fikk napp. 20 vakter skal passe på forfatteren, som krever opptaks- og fotoforbud. Publikum får heller ikke lov til å ta kontakt når den japanske forfatteren gjester Litteraturhuset. Pax forlag gir ut Murakami på norsk. De har solgt 80 000 bøker fordelt på 11 utgivelser. Tallet gjelder både innbundne bøker og pocket. Murakami er forlagets definitivt største forfatter opplagsmessig, skriver Aftenposten. Her i landet er han mest kjent for "Kafka på stranden", "Trekkoppfuglen" og "Norwegian Wood". Les mer på http://oslopuls.aftenposten.no/kunst_scene/article416435.ece