Bokomslaget er en salgsplakat. Den skal helst stå og stråle i hyllene hos bokhandelen. Ikke så rart, kanskje, at Cathrine Krøger er sint på forlegger Arve Juritzen - som dro en setning fra hennes bokanmeldelse ut av kontekst og satte på omslaget. Hvilke sitater, blurbs og baksidetekster som kommer på omslaget er ofte redaktørens valg. Det kan være valgt i samarbeid med forfatteren av boka. Men hva med formgiveren, hvor mye reell makt har han for omslagets helhetlige presentasjon? Grafiker, tegner, fotograf og typograf Egil Haraldsen kom en gang til å "skrive med" på Dag Solstads Ellevte roman, bok atten:
- Det var et typografisk omslag, men jeg hadde en følelse av at jeg hadde laget for lite «design», forteller Haraldsen:
- Så mens sykkelbudet som skulle til trykkeriet med originalen ventet, satte jeg hakeparenteser rundt Dags navn og anførselstegn rundt tittelen, sendte det av gårde og glemte hele greia. Da anmeldelsene kom, var mine desperate typografiske påfunn på omslaget lest inn i teksten og ble en del av fortolkningen. Man kødder ikke ustraffet med tegnsettingen i intellektuelle miljøer, sier han, som i en årrekke har laget mange av omslagene for Oktober Forlag og som har fått satt et fingermerke på "oktoberbøkene" og gjorde de lette å skille ut mellom
andre forlags bøker i butikkhyllene. Nå jobber han for en lang rekke forlag og andre oppdragsgivere: