Fosseforedraget skal holdes av en internasjonal forfatter, dramatiker, akademiker eller intellektuell, og skal bringe den internasjonale tenkningen rundt litteratur til Norge. Forfatter og essayist Marilynne Robinson (f. 1943) er særlig kjent for den prisbelønte Gilead-kvartetten og er oversatt til 36 språk. med essays og romaner som kretser rundt tro, nåde, fellesskap og menneskeverd. Robinson har doktorgrad i engelsk litteratur og har undervist i kreativ skriving ved Iowa Writers’ Workshop.
Det er Nasjonalbiblioteket og Jon Fosse som har pekt ut foredragsholderen etter innspill fra Fosserådet (bestående av Live Lundh (N), Eirik Vassenden (N), Aris Fioretos (S), Sara Abdollahi (S) og Mads Rosendal Thomsen (DK)) og en rekke nasjonale og internasjonale aktører.
Fosseprisen, på hele 500.000 kr, blir delt ut i samarbeid med NORLA, og skal gå til en oversetter som over tid har arbeidet med å ta med norsk litteratur ut til resten av verden. Årets vinner Paula Stevens (f. 1955) er en nederlandsk oversetter. Siden 1982 har hun oversatt nær 90 bøker fra norsk, blant annet verk av Karl Ove Knausgård, Lars Mytting, Roy Jacobsen og Åsne Seierstad.
Kronprinsesse Mette-Marit er kongelig beskytter for utmerkelsene. Etter invitasjon fra Kongehuset vil Fosseforedraget og utdelingen av Fosseprisen finne sted på Slottet, torsdag 23. april 2026.
I dagene før og etter foredraget og prisutdelingen skal Nasjonalbiblioteket også ha en egen arrangementsrekke.
Det første Fosseforedraget ble holdt i april 2025 av den franske filosofen og teologen Jean-Luc Marion, mens den første vinneren av Fosseprisen for oversettere var den tyske oversetteren Hinrich Schmidt-Henkel.