Forlagsredaktør Christian Kjelstrup tok nemlig initiativ til å presentere den polske nobelprisvinneren Wisława Szymborska for Kollen-publikummet.
– Forrige gang jeg var i Kollen, la jeg merke til at det var masse polakker blant hopp-publikumet, sier Kjelstrup. – Du ser det på flaggene og skjerfene. Polakker er jo gærne etter skihopp, og jeg har inntrykk av at nesten alt som kan krype og gå av polakker i Oslo-området, skal til Kollen på søndag.
Dermed ringte han Skifestivalen og spurte om han og Ellen Horn fikk lese titteldiktet i «Livet er den eneste måten» i pausen i hopprennet – både på norsk og polsk – og fikk ja. Stykket ble satt opp på Nationaltheatret i februar.
Gøy, synes Kjelstrup, som også viste bilder av Szymborska på storskjerm.